Zprávy CEM (SZÚ, Praha) 2000; 9(8): 326-327.

 

 

Krátký komentář k následujícímu ohlasu odpůrců Durbanské deklarace

___________________________________________________________________________________________

Marie Brůčková

 

V zájmu slyšení i druhé strany (audiatur et altera pars) předkládáme překlad reakce na Durbanskou deklaraci. Tento dokument v anglickém jazyce jsem obdržela jako „signatářka Durbanské deklarace“ od Mgr.D.Šubíka, českého „AIDS disidenta“ s tím, že je rozesílán na „veškerá oficiální místa“.

 

 

Naši čtenáři jistě dovedou sami dobře posoudit odbornou hodnotu obou dokumentů, jak Durbanské deklarace (text otištěn v minulém čísle: ZPRÁVY CEM 2000;9(7):283-284), tak ohlas jejich odpůrců v dokumentu „Zostuzení vědy“. Nicméně bychom chtěli upozornit alespoň na některé zásadní nesprávnosti předkládaného „disidentského“ dokumentu.

 

1.      Durbanská deklarace má organizační výbor tvořený více než 250 členy z více než 50 zemí, není tedy dílem jedné osoby.

 

2.      Dr.Wain-Hobson není nikde uváděn jako jediný autor deklarace (Nature, Vol. 406, 6 July 2000). Personifikace názorů a osobní diskreditace je zřejmě častým nástrojem disidentských hnutí (vlastní zkušenost autorky).

 

3.      Existence HIV podle požadovaných vědeckých virologických standardů, zejména fotografie izolovaného viru byla doložena na plenárním zasedání Durbanské konference 11.7.2000. Dr.D.Ho promítl elektronoptický snímek viru HIV s konstatováním, že se jedná o vyvolavatele AIDS.

 

4.      Protilátkové HIV testy stejně jako HIV PCR testy jsou nejenom spolehlivé (reliable), ale také platné (valid) jak bylo dokázáno na mnoha světových pracovištích. Není jasné jaký důkaz pro validitu testů disidenti požadují, spíše se zdá, že oba pojmy (spolehlivý a platný) dobře neinterpretují.

 

5.      Dva uváděné německé argumenty nikterak nevyvracejí existenci HIV infekce. Samozřejmě a logicky železná opona do určité míry zbrzdila přenos HIV a opozdila výskyt AIDS ve východní Evropě. S otevřením hranic zvýšená populační migrace přináší negativní dopad v oblasti přenosu infekčních onemocnění na celém světě. V současné době se to týká ve zvýšené míře východní Evropy (např. explozivní epidemie HIV/AIDS na Ukrajině, Bělorusku a Rusku, vysoký výskyt tuberkulózy v těchto oblastech).

 

6.      Udávaný nízký výskyt infekce HIV ve vězení (vězeních ?) v Německu je velmi vágní a nic nedokazuje (nebudeme dále rozebírat).

 

Domníváme se, že řadu otázek, včetně postoje prezidenta Jihoafrické republiky pana Mbekiho, vyjasnila XIII.Mezinárodní AIDS konference v Durbanu – viz referát Dr.  Jaroslava Jedličky "XIII.mezinárodní konference o AIDS, konaná v Durbanu, JAR" v rubrice INFORMACE ZE ZAHRANIČÍ na straně XXX tohoto čísla ZPRÁV CEM.

 

Dr.M.Brůčková, 10.8.2000

 

 

____________________________________________

 

OHLAS ODPŮRCŮ DURBANSKÉ DEKLARACE:

ZOSTUZENÍ VĚDY

 

Věc: Durbanská deklarace Dr.Simona Wain-Hobsona

 

Otištění Durbanské deklarace podepsané mnoha vědci, považovanými za vyhlášené odborníky na jejich velmi rozdílných polích vědy, v časopise Nature ze 6.července 2000 je výrazné zostuzení vědy.

 

Tímto dokumentem žádá Dr.Simon Wain-Hobson z Pasteurova ústavu, renomovaný vědec, od veřejnosti akt víry bez jakéhokoli vědeckého zkoumání.

 

Deklarace hájí spolehlivost (reliability) tak zvaných HIV protilátkových testů. Každý vědec okamžitě pochopí, že toto tvrzení implicitně potvrzuje, že ve skutečnosti tyto testy nejsou platné (valid). Je to vědecky tak jasné, že to stěží potřebuje komentář. Každý vědec ví, že test, který nemá žádnou cenu (nestojí za nic) nemůže prokázat virovou infekci. Každý také ví, že je eticky a legálně nezodpovědné na základě takových testů předepisovat rizikové léky jako AZT.

 

Je více než směšné číst ujišťování signatářů Deklarace, že neplatné (not valid), ale pouze spolehlivé (reliable) testy „splňují vysoce vědecké standardy“. Spolehlivost (reliability) znamená pouze reprodukovatelnost (reproducibility).

 

·        Po přečtení této „Durbanské deklarace“ Dr.Simona Wain-Hobsona se musí každý myslící člověk ptát sám sebe proč bylo pro vědce účastnící se Mezinárodní konference o AIDS v Ženevě (1998) nemožné publikovat vědecký důkaz existence HIV, když byli konfrontováni s pozitivně testovanou španělskou delegací, která držela hladovku před úřadovnou WHO.

·        Tvrzením, že HIV se může přenášet a způsobuje AIDS, signatáři „Durbanské deklarace“ mohou jen obtížně hledat vysvětlení pro následující dva německé příklady:

 

 

1.      Dlouho před pádem berlínské zdi existoval provoz mezi Východem a Západem, i když v přeneseném slova smyslu, včetně homosexuálů. Nicméně v NDR (bývalém Východoněmeckém státě) neexistovaly případy AIDS. Mohlo by se z toho vyvodit, že se virus obával komunistů?

 

2.      Přední AIDS vědec německé vlády (SRN), profesor Kurth potvrzuje 5 (!) případů HIV infekce ve věznici za posledních 15 let. Nicméně nitrožilní užívání drog v německých věznicích je stejně tak rozšířeno jako homosexuální praktiky.

 

Tyto dva německé příklady jsou samy o sobě dostačující k empirickému popření hypotézy o infekci AIDS.

 

Velkým problémem signatářů Deklarace je rovněž, že na jedné straně tvrdí, že v laboratoři HIV ničí T4 buňky a na druhé straně musí přiznat, že buněčné linie z buněčné kultury, která byla základem patentové aplikace u americké vlády 23.4.84, jsou skutečně stále velmi živé. Toho dne v r.1984 americká vláda potvrdila, že virus obsažený v této kultuře nemůže ničit buňky.

 

Jestliže „Nature“ ani Dr.Simon Wain-Hobson a vědci, kteří podepsali Deklaraci nechtějí být uváděni v dějinách vědy jako nebezpeční šarlatáni, musí okamžitě podat následující vědecké důkazy jihoafrickému prezidentovi a nám:

 

·        Prokázat existenci HIV viru v souladu s nejvyššími vědeckými virologickými standardy, zvláště pak fotografií izolovaného viru.

 

·        Prokázat platnost (validity) nejenom spolehlivost (reliability) HIV protilátkových testů a HIV-PCR testů.

 

Chce-li „Nature“ ukázat, že je skutečně vědeckou publikací dodržující tradiční vědecké hodnoty jako je pravda, hledání pravdy a prospěch lidstva, zcela jistě bude souhlasit s našimi požadavky v prvním možném čísle časopisu.

 

Jestliže tento důkaz nebude co nejdříve podán, „Nature“, Dr.Simon Wain-Hobson a signatáři „Durbanské deklarace“ budou odhaleni a deklarace se ukáže jako zlovolný pokus o diskreditaci jihoafrického prezidenta pana Mbekiho. Bude také prokázáno, že vědomě jednají proti lidskému právu na život nejenom v Jižní Africe, ale na celém světě.

 

 

Dortmund, 29. června 2000

 

Karl Krafeld, „Wissenschaft, Medizin und Menschanrechte e.V.Science, Medicine and Human Rights“, Německo

Dr.Stefan Lanka, „regimed“ (research group investigative medicine & journalism), Německo

David Šubík, „regimed“ and „Heretes“, Česká republika

Lluis Botinas, „plural 21“, Barcelona, Španělsko

Robert Laarhoven, Nizozemí

Gaetano Martino, „regimed“, Itálie

Huw Christie, „Continuum“, Londýn, Velká Británie

Michael Ellner, „HEAL NYC“, USA